14.02.2013
現場改善のインドネシア語・日本語対訳
七つのむだとりをインドネシア語で表現する
七つのむだを排除する。
Memberantaskan tujuh pemborosan.
①つくりすぎのむだ
Pembuatan kelebihan yang boros
②手待ちのむだ
Waktu nongkrong yang boros
③運搬のむだ
Pemindahan yang boros
④加工そのもののむだ
Pengolahan yang boros
⑤在庫のむだ
Penyimpanan yang boros
⑥動作のむだ
Gerak badan yang boros
⑦不良品をつくるむだ
Pembuatan barang buruk yang boros
