オヤジギャグ的インドネシア語習得方法

①まずは昔から駐在員の間で伝えられてきた古典的ギャグです。

人はオラン=Orang　飯はナシ=Nasih　魚はイカン=Ikan　菓子はクエ=Kue　死ぬのはマティ=mati

②夜のカラオケキャバレーで盛り上がるギャグです。

指輪はチンチン=Cincin　お椀はマンコ=Mangkok・・・だから味の素のマークは赤いXXX。

③日本語になったと思われるインドネシア語（マレー語）

炎は赤くメラメラと燃える（赤い=メラ=Merah）　　チャンポン（混ぜる=チャンプール=Campur）
一か八か=伸るか反るか（地獄・天国=ヌラカ・ソルガ=Neraka Sorga）

④インドネシア語になったと思われる日本語

坊ちゃん（5歳以下の子供=ボチャ=Bocha）　追い払う=ハラウ=Halau　港（マナド=Manado=北スラウェシ州の港町）

⑤なんとなく雰囲気が伝わる連語

飾りをジャラジャラさせて散歩する（ジャラン・ジャラン=Jalan-Jalan=散歩）Jalanの元の意味は道
数え切れないお星様キラキラ（キラ・キラ=Kira-Kira=だいたい）Kiraの元の意味は推測する
またまた見つかった（マタ・マタ=Mata-Mata=スパイ）Mataの元の意味は眼

インドネシアビジネスサポート