汚職撲滅委員会は風前の灯火か？

この記事は独立機関である汚職撲滅委員会KPKの職員が『国家理念試験』を受験させれた後に、不合格となった幹部を含め75名を解雇するとした問題について、受験した一人の職員がTEMPO誌の取材に答えたものです。

Pegawai KPK Lolos TWK: Datang Telat, Langsung Dapat Ucapan Selamat Bergabung

国家理念試験に合格したKPK職員：遅刻して最初に言われた挨拶は仲間入りおめでとう

TEMPO.COM

Reporter報告: M Rosseno Aji

Editor編集: Eko Ari Wibowo

Kamis, 27 Mei 2021 12:46 WIB

2021年5月27日（木曜日）インドネシア西時間12:46

TEMPO.CO, Jakarta – Seorang pegawai Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) yang lolos Tes Wawasan Kebangsaan mengungkapkan kejanggalan-kejanggalan yang dialaminya saat proses wawancara. 

国家理念試験を合格した汚職撲滅委員会(KPK)のある職員は、面接の際に感じた不審な点について語っている。

Dia mengatakan datang terlambat, hanya diwawancara selama 20 menit dan langsung mendapatkan ucapan selamat bergabung menjadi ASN.

彼女は遅刻して、20分間の面接を受けただけで直ぐに国家職員機構の仲間入りおめでとうと言われたと語る。

“Selamat bergabung sebagai ASN, entah sebagai PNS atau P3K,” kata pegawai itu menirukan ucapan penguji, seperti dikutip dari keterangan tertulis, Kamis, 27 Mei 2021.

2021年5月27日（木曜日）付けの説明文書から取り上げられたように、『国家公務員か政府契約職員かは分らないが、国家職員機構の仲間入りおめでとう』と試験官の口ぶりを真似て言う。

Dia menuturkan datang ke Gedung Badan Kepegawaian Negara untuk mengikuti proses wawancara pada akhir Maret 2021. 

彼女は2021年3月末に面接を受けるべく国家公務員庁舎に来たと述べている。

Saat registrasi, dia mengaku ditegur panitia karena sudah pernah dipanggil untuk wawancara sebelumnya, tapi tidak datang. 

受付の際に、彼女は以前に既に面接に呼ばれているのに来なかったと委員から叱責されたと告白している。

Dia juga meminta maaf karena datang terlambat hari itu.

その日は遅れたことについても彼は謝罪をした。

“Seharusnya saya berada di lokasi pukul 14.30, tapi baru hadir pada 15.00,” kata dia.

彼女によると、本当は14:30にその場所に居なくてはならなかったが、15:00にやっと現れた。

Dia menceritakan akhirnya memulai sesi wawancara sekitar pukul 15.10 WIB.

結局、面接はインドネシア西時間の15:10頃に始まったと彼は語る。

Seorang asesor sudah menunggunya di ruangan.

一人の面接官は既に室内で待機していた。

Si asesor, kata dia, mengatakan bahwa akan berbincang ringan saja, karena menurutnya integritas pegawai KPK tak perlu diragukan lagi.

彼女によると、その面接官はKPK職員の完成度について、自分としては疑義はないから軽い話しをしますと語った。

Si pegawai kemudian meminta maaf datang terlambat.

彼女は遅刻したことを謝罪した。

Dia beralasan waktu wawancara berdekatan dengan jadwal dia menyusui anaknya.

彼女は面接の予定時間が近付いていた時に子供に授乳させていたという理由があった。

Wawancara pun dimulai dengan pertanyaan-pertanyaan mengenai latar belakang si pegawai, dan pendapatnya mengenai revisi UU KPK dan keharusan beralih status menjadi ASN.

面接も彼女の経歴についてのいくつかの質問で始まり、KPK法の変更や国家職員機構への資格移行義務についての意見であった。

“Pihak asesor juga meminta konfirmasi saya apakah benar terdapat pegawai KPK yang disinyalir tergabung dalam komunitas Taliban,” tutur dia.

『面接官側も私がタリバン連絡会に参加することを忠告されたKPKの職員であるかどうかの確認を求めた』と彼女は述べた。

Kurang lebih 20 menit wawancara berjalan, pihak asesor kemudian bertanya kepadanya kapan jadwal menyusui selanjutnya.

20分前後の面接が過ぎた時点で、面接官側は彼女に対して次の授乳はいつなのかと尋ねた。

Si pegawai itu menjawab pukul 16.30 WIB.

彼女はインドネシア西時間の16:30と答えた。

Mendapatkan jawaban itu, penguji lantas menyudahi wawancara.

その答えを受けた後、面接官は面接を終えた。

Penguji mengatakan wawancara bisa disudahi lebih awal agar si pegawai dapat menyusui tepat waktu.

面接官は彼女が授乳の時間に間に合うように面接は予定より早く終われると語った。

Si pegawai sempat menolak, dan bersedia melanjutkan wawancara.

彼女はそれを断り、面接を続けられる準備は出来ているとした。

Namun, pihak asesor mengulangi perkataannya saat awal wawancara.

しかし、面接官側は面接の冒頭での言葉を繰り返した。

Si asesor mengatakan bahwa wawancara ini hanya syarat peralihan status dan kualifikasi pegawai KPK tak perlu diragukan lagi.

面接官はこの面接は疑義のないKPK職員の資格の移行条件と認証だけであると語った。

Saat wawancara ditutup, si asesor mengatakan pada pegawai itu ucapan selamat bergabung menjadi ASN.

面接を終える際に、その面接官は彼女に国家職員機構に加わることのお祝いを述べた。

Wawancara yang dimulai pada pukul 15.10 itu, berakhir pada 15.37 WIB.

15:10に始まった面接は15:37に終わった。

Belakangan diketahui, si pegawai ini dinyatakan lolos TWK dan dianggap memenuhi syarat.

その後知ったことは、彼女は国家理念試験に合格し、条件を満たしているとされたことである。

Pengalaman mengenai proses wawancara yang dialami oleh pegawai tersebut bertolak belakang dengan pegawai lainnya, khususnya mereka yang tidak lolos TWK.

彼女が体験したような形での面接は、その後特に国家理念試験に不合格となった職員に大して行われた。

Seorang pegawai KPK yang tidak lolos TWK misalnya, mengaku diwawancara selama lebih dari satu jam oleh dua orang asesor.

国家理念試験に不合格になったKPK職員の一人は、面接は二名の面接官で1時間前後にわたり行われたと告白している。

Dia mengatakan mendapatkan pertanyaan janggal, seperti ditanya pendapatnya mengenai seks bebas, bahkan hingga pesta seks. 彼はフリーセックスや乱交パーティーについての意見など不審な質問をされた語っている。

Tak ada ucapan selamat bergabung menjadi ASN di akhir wawancara tersebut.

面接の最後に国家職員機構に加わることのお祝いは無かったとのこと。